We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

No tindreu mai aquesta sort

from Esquerdes 7'' (2016) by Addenda

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

Si la tradició és cultura i l'assassinat és art
a la merda el puto artista amb un cop de pedra al cap
no m'enxaparàs a mi amb fal•lacies del llenguate
no m'enganyes pas a mi, sols cal veure'n les imatges
Lladres de vides, que encara volen prohibir abrotar.
fills de merda!
Espero no trobeu mai la pau no ja dins vostre
que se me'n fot, si no allà on aneu
pots estalviar-te dir que desitjar-vos la mort
ens fa iguals o pitjors que vosaltres:
No tindreu mai aquesta sort.

[CAST ]
Si la tradicion es cultura y el asesinato arte
a la mierda el puto artista con un piedrazo en la cabeza
no me pillrás a mi, con falacias del lenguage
no me engañarás a mi, sólo hace falta ver la imagenes
ladrones de vidas, que luego quieren prohibir abortar
hijos de mierda
espero no encontréis nunca la paz, no ya dentro vuestro
que me la suda, sino allá donde vayais
puedes ahorrarte decir que que os deseémos la muerte
nos hace iguales o peores que vosotros:
no tendréis nunca esta suerte.

[ENG]
You’ll never have that luck
If tradition is culture and assassination is art
To hell with the fucking artist with a rock to his head
You won’t catch me with the fallacies of language
You won’t trick me, You only need to see the images
Thieves of lives, who also want to ban abortion
Sons of a shit!
I hope you never find peace,
not even inner, which I don’t give a shit about
but not having it wherever you go
You can save yourself from saying, that desiring your death
makes us equal or worse than you:
You’ll never have that luck

--------------------------------------------------
A més de fer-s’hi ja de per si innumerables barbaritats, al país que comença per la mateixa síl·laba que estúpid (que deien uns de Banyoles), moltes aquestes in-necessarietats es fan amb animals: circs, espectacles, bous aquí i toros allà, etc. Així la que va fer que aquesta cançó fos vomitada va ser el Toro de la Vega, i es bastant clara, no fa falta afegir-hi gaire més…

I pels qui obren la boca i tracten de justificar-ho amb intents d’argument els desitgen sincera, respectuosa i honestament, i per no dir-ho d’alguna altre manera, molta NO-SORT.

[ENG]
In a country that starts with the same letter the word stupid does, tons of unnecessary and depreciable things are still being done. This song is against spectacles with animals, specially bullfights and all their variations, etc. To their defenders, who often expose senseless bullshit like “some bull race would be already extinguished if bullfights is forbidden” ,“ bulls enjoy and do not suffer” or “that is a matter of freedom of speech,” are just few of their “reasons”. We think they all deserve an slow and non-lucky end.

credits

from Esquerdes 7'' (2016), released March 13, 2016

license

tags

If you like Addenda, you may also like: