We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Potser no és res

from Esquerdes 7'' (2016) by Addenda

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

Potser no és res, pero es prou intens. Se'ns veu frustrats?
Una ombra fosca sempre és al nostre costat?
Simple però no aburrit, ja'ns està be,
complicar-ho no ho farà més diverit
crema els ànims, treu les forçes i ens deixa ferits
Tot va canviant, constantment ens anem fent grans
però apendre no es sols per nens, es per totes les edats
creus que ja t'has fet, no et queda res per descobrir
i es just aquí on poc a poc vas morint.
Nostalgia mirar al passat, i aixi evitar
Viure arriscant una mica de por a que tot vagi a pitjor
pot fer-te al fi passar a l'acció.

[CAST]

Quizá no sea nada, pero es bastante intenso
Se te ve frustrado. Una sombra oscura siempre a tu lado.
Simple que no aburrido, ya nos va bien
complicarlo no lo hará mas divertido
quema los ánimos, quita las fuerzas, nos deja heridos.
Todo va cambiando, constantemente nos vamos haciendo grandes
pero aprender no es sólo cosa de niños, es para todas las edades.
Crees que ya te has hecho, no te queda nada por descubrir
y es justo aquí donde poco a poco te estas muriendo
Nostalgia, mirar al pasado y así evitar vivir arriesgando
Un poco de miedo a que todo vaya a peor puede hacerte al fin pasar a la acción.

Pasa la página ya, releyéndola obsesionado
pasa la pagina ya, no queda sitio para ningún punto y a parte
pasa la pagina ya!

[ENG]
Maybe it's nothing but it's really intense. Do you look frustrated?
A dark shadow is always by your side?Simple but not boring, is enough for us,Making it more complicated won't make it more fun. Burns our souls, takes our forces and leaves us wounded. Everything changes, constantly we get older,But learning is not only for the kids, it's for all ages. You think you're "done", nothing is left to discover and this is exactly where you slowly start to die. Looking back with longing, and so avoiding living life with risks. A little bit of fear that everything might get worse could make you finally take some action. Turn the page already! Re-reading it obsessed. Turn the page already! There is no space for another paragraph Turn the page already
---------------------------------------------------------------------------
Quan algú està tocat (o tocat i enfonsat) deixar o que et deixin anar un “intenta no pensar-hi”, “no et rallis”, bla bla bla… tot i que amb bona intenció, no aporta gaire. Parlar-ne i compartir-ho és important, però depenent del què es tracti no n’hi haurà prou i no ho solucionarà.

Ara, ser l’única persona que parla, no mostrar interès ni preguntar mai als i per les altres farà que, més o menys ràpid, quedaràs retratada i ningú tindrà ganes de trobar-te. Distreure’s i deixar-se portar fent i participant d’altres histories ajuda a aportar punts de vista diferents quan, inevitablement, tornis a pensar i capficar-te en la teva moguda.

Doncs, ni d’una banda voler ser el centre i intentar acaparar l’atenció de tothom, fent sentir intencionadament o no malament als altres, ni passar olímpicament de les que no passen per un bon moment volent estar només de juerga i jijijajas amb la penya.

No sabem si n’hi ha o no, però no tenim la formula. Més que buscar-la, és trobar un equilibri “llevadero”, i donar-se suport Mutu, i tirar endavant.

[ENG]
When a close person looks sad or depressed, a sentence like “try not to thing about it” doesn't seem to help a lot. We all need to express ourselves, and its great when you find some real feedback,but it won't solve the whole situation. It is great to go distract yourself when feel ing bad in order to, once you get back to your stuff , you could have some new experiences and maybe have a greater vision about it.
In one hand, being the one who always feels bad, complaints about everything, etc. and at the same time never asked how are the other doing, will make at some point, everyone want to stay away from that person. In the other hand none can't pretend just have good times , laugh and not attend our close people when they need us. Sometimes we don't know exactly what to do, and there's not a magic method , but we need to listen, talk trust and help each other to be able to have balanced relationships.

credits

from Esquerdes 7'' (2016), released March 13, 2016

license

tags

If you like Addenda, you may also like: