Esquerda, trenca, destrossa... la normalitat
Foc als carrers d'aquesta puta ciutat
No serà sols amb les flames de totes les nits d'un any?
el "problema" no és sols amb la policia
la solució no és als centres socials
com males herbes podem fer escletxes
pero no serem mai part de paissatge final.
som i serem sempre irreconciliables
amb qualsevol forma d'autoritat

[CAST]
Quiebra, rompe, destroza... la normalidad
fuego en las calles de esta puta ciudad
no será sólo con las llamas de todas las noches de un año?
El problema no es sólo con la policia
la soluciónn no está en los centros sociales
como malas hierbas podemos hacer grietas
pero no seremos nunca parte del paisaje final
somos i seremos siempre irreconciliables
con cualquier forma de autoridad

[ENG]
Crack, break, destroy… the normality
Fire on the streets of this fuckin’ city
but It won’t be just with the flames of all the nights of a year
The problem isn’t just the police
The solution isn’t just in the social centers
Like weeds we can make cracks
But we’ll never be a part of the final scenery
We are and always will be irreconcilable
with any form of authority

-----------------------------------------------
Sobre voler canviar el món sense voler (o poder?) sortir gaire del nostre: hàbits, espais, estètica-aparença, llenguatge o estratègies. N’és exemple tenir la idea de que les manifestacions són no una, sinó l’única demostració de força; i que encara més i millor si s’hi produeixen disturbis. Manis, amb disturbis o sense, són estratègies i no fins, i -aunqué parezca mentira- no són les úniques.
Ni s’ha, ni ha de ser allà o enlloc on mostrar el “nostre” potencial. Busquem doncs i també, en què fer servir el suposat potencial la resta de dies de l’any.

[Acorralar a la policía, destrozar los bancos y poner temporalmente en desbandada un gobierno, no es todavía destruirlo.]
A Nuestros Amigos. Comité invisible (2015)

[ENG]
About wanting to change the whole world but without wanting (or being able) to change our -unfortunately too often – close-minded positions or points of view. We should start learning how to show ourselves (not just prove someone else) our “potential” on our daily life, relationships ,etc. Do not think that by attending on big or small demonstrations, with or without riots, everything will change.