We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Koloreak

from Esquerdes 7'' (2016) by Addenda

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Ikurriñen atzean izkutatzen zarete
herrian pentsatu gabe.
Zuentzat arazoak koloreetan daude
boterera edozein modutan iritsi arte .
ertzaintza polizia mossos déscuadra
bakarrik aldatzen duena bere azala da,
jipoiak euskeraz ez ditugu hobeto sentitzen.
Borroka da
bere hizkuntza bakarra


[CAST] Colores
Os escondeis detrás de las banderas
sin pensar en el pueblo
para vosotrxs el problema esta en los colores
para llegar de cualquier modo al poder

ertzaintza policía mossos d’escuadra
lo único que cambia es la piel
la ostias en euskera no las sentimos mejor
la lucha es su único idioma

[ENG] Colors

You hide behind the flags
Without considering the people
For you the problem is in the colors
To reach power by all means necessary
Ertaintza, Policia, Mossos d’Esquadra
The only thing that changes is the skin
beatings in euskera -basque language- doesn’t feel any better
Fight is their only language.
--------------------------------------------------------
El Nacionalismo es una ideología y movimiento sociopolítico, vigente aún a día de hoy, que nació en plena revolución industrial de parte de la clase burguesa. La idea romántica de una única identidad, necesaria para las clases dominantes, es la que hace que pueda dirigirse a la masa hacia la misma dirección sin que se tengan en cuenta otros muchos factores.

El único propósito es, pues, el de la legitimación del estado y sus instituciones. Estas defenderán así que existe una cultura e una historia común. Hecho completamente paradójico ya que, tras miles de años de éxodo y mezcolanza entre civilizaciones, el individuo no pertenece en su totalidad a la tierra que le ve nacer.

Hasta el más patriota es extranjero en su tierra! Como dijo Albert Camus “Amo demasiado a mi país para ser nacionalista.”

Euskal herria estaturik gabe

[ENG]
After thousands of years of exodus and mixture of civilizations, individuals do not belong at all to the land or country where they have born. So, even the most patriots are foreigners in their “own” land. Albert Camus wrote “I do have to much love to my country for being a nationalist”.

credits

from Esquerdes 7'' (2016), released March 13, 2016

license

tags

If you like Addenda, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now