We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La mano de F​á​tima

from Esquerdes 7'' (2016) by Addenda

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Viva la virgen del Rocío!
Pensará más de una al ahogarte en un río.
¿Crees que éste juego es divertido?
Estúpida ignorante, en tu hambre no hay quejíos.

Piérdete en el mar.
Con los datos falsos de la EPA.
Piérdete en el mar.
Con tus rasgos claros de sucia trepa.

A la mano de Fátima me encomendaré
Cuando la vea asomando en un terraplén.
A la mano de Fátima me encomendaré
Al verla pudrirse un mes después.

[ENG]
Long live the virgen Rocio! More than one person will think when they drown you in the river You think this game is funny? Simple ignorant, in your hunger there are no complaints. Get lost in the sea. With the false data from the EPA. Get lost in the sea. In Fatima's hands I will devote myself. When I see it appear in the landscape. In Fatima's hands I will devote myself. When I see it rot one month later.

------------------------------------------------------------
España, país de milagros.

En el año 2012, una mujer que sin haber cotizado un solo día como trabajadora, cuyo primer trabajo fue a los 30 años como ‘’consejera’’ de Televisión de Andalucía que enlazó con la función de diputada en las cortes hasta que en 2011 es llamada a ser ministra de empleo (un currículum ejemplar), agradece a su Virgen del Rocío que haya aumentado el número de afiliados a la S.S.- mientras la tasa de paro crece hasta el 27%- haciendo el alarde de aconfesionalidad que caracteriza a las impúdicas instituciones del país de los milagros. No muy lejos, su ilustrísimo ministro de interior coloca palos en las ruedas a su compañera de ejecutivo en la particular carrera hacia la cumbre de la mediocridad gubernamental y la estupidez superlativa, otorgando una medalla al mérito policial a su colega de comparsas y triquiñuelas, la Virgen María Santísima del Amor.

No deberían olvidar que el verdadero milagro es que no hayan sido ya crucificados en cualquier plaza, lenta y dolorosamente, por un gentío que empieza a no creerse las leyendas de los buenos gobernantes.

[ENG]
It may seem crazy and senseless, but it's normal that in a non confessional state like fuckin X-pain is, some right wing conservative lady minister thanked “Virgen del Rocio” as an increasing of employment rates, rates which by the way they faked.

credits

from Esquerdes 7'' (2016), released March 13, 2016

license

tags

If you like Addenda, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now