Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
Purchasable with gift card
name your price
about
Aquesta cançó la vam escriure en relació als mass media però es extensible a la resta. Intentem fer-nos nostre tot allò que fem servir el dia a dia, intentem-ho però sense caure en obsessions compulsives, fem-ho tot en mesura de lo possible. Sense donar rellevància a qui, sense assumir ni prendre cap postura envers res, pretengui destruir-nos sempre sols amb (suposada) teoria és clar, titllant-nos d’incoherents, d’hipòcrites, etc. Fem-ho nosaltres. No ens calen més mitjans!
lyrics
Cal mirar, fora i dins nostre per entendre que va malament,
desfer-se de la idea eterna que diu que és així com morirem.
No ens calen més mitjans tot el que vulguem
ho farem amb les nostres pròpies mans.
Ens cal llum per poder veure-hi però en abundància
ens pot deixar cecs, o no és l'excés el que ens ha tornat imbècils i indiferents?
[CAST]
Hace falta mirar fuera y dentro nuestro, para entender que es lo que va mal.Deshacerse de la idea eterna que dice que es así como todos vamos a acabar No nos hacen falta mas medios, todo lo que queramos lo haremos con nuestras propias manos Necesitamos de luz para poder ver, pero en abundancia nos puede cegar o no es son los excesos los que nos han vuelto imbéciles e indiferentes?
[ENG]
We have to look outside and within us to understand what's going wrong.
Get rid of that eternal idea that keeps telling us thats how we will all end.
We do not need more mitjans* , whatever it is we want, we will do with
our own hands. We need light to see, but an excess of it could blind us.
Or isn’t it because of that abundance that we became indifferent
imbeciles?
---------------------------------------------------------
Aquesta cançó la vam escriure en relació als mass media però es extensible a la resta. Intentem fer-nos nostre tot allò que fem servir el dia a dia, intentem-ho però sense caure en obsessions compulsives, fem-ho tot en mesura de lo possible. Sense donar rellevància a qui, sense assumir ni prendre cap postura envers res, pretengui destruir-nos sempre sols amb (suposada) teoria és clar, titllant-nos d’incoherents, d’hipòcrites, etc. Fem-ho nosaltres. No ens calen més mitjans!
[ENG]
“Mitjans” it's a catalan word we use to refer media but at the same time resources. It's a little word-game... Think you all could figure out what are we trying to say with this.
This Spanish punk outfit carries forward an assortment of '80s hardcore influences, leaning heavy on riffs and speed. Pure pogo. Bandcamp New & Notable Sep 6, 2017
Deaf Club eschew their usual harsh grind MO for moodier textures on this Killing Joke cover, benefiting Fair Fight through 1/4/2021. Bandcamp New & Notable Dec 22, 2020
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023
Rowdy hardcore rhythms co-mingle with catchy alt-rock hooks on the California punks' immensely satisfying 5-track EP. Bandcamp New & Notable Apr 19, 2023
