Esquerdes (2016)

by Addenda

supported by
/
  • Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     name your price

     

1.
2.
3.
4.
00:50
5.
6.
7.
01:22
8.
9.
00:53
10.
11.

about

.

credits

released March 13, 2016

The whole EP was recorded LIVE (except for the vocals) during a few hours on 23rd of november of 2014 by Denis Duarte.
Mixed by Xavi Escribano
Artwork by Christian Úbeda

We play fast but do things slow so...

7'' will be available on May 2016 by:

THC+DIY (Austria)
Crapoulet Records (France)
Katapult Records (Switzerland)
Sleaze Shows DIY (Deutschland)
Distri Ruti (Euskal Herria)
PlayFastOrDont Records (Barcelona)
....

tags

license

feeds

feeds for this album, this artist

about

Addenda Barcelona, Spain

Ne-Fastcore from Barcelona since 2006.

contact / help

Contact Addenda

Streaming and
Download help

Track Name: Esquerda, trenca, destrossa
Esquerda, trenca, destrossa... la normalitat
Foc als carrers d'aquesta puta ciutat
No serà sols amb les flames de totes les nits d'un any?

el "problema" no és sols amb la policia
la solució no és als centres socials
com males herbes podem fer escletxes
pero no serem mai part de paissatge final.
som i serem sempre irreconciliables
amb qualsevol forma d'autoritat

[CAST]
Quiebra, rompe, destroza... la normalidad
fuego en las calles de esta puta ciudad
no será sólo con las llamas de todas las noches de un año?

El problema no es sólo con la policia
la soluciónn no está en los centros sociales
como malas hierbas podemos hacer grietas
pero no seremos nunca parte del paisaje final
somos i seremos siempre irreconciliables
con cualquier forma de autoridad
Track Name: No tindreu mai aquesta sort
Si la tradició és cultura i l'assassinat és art
a la merda el puto artista amb un cop de pedra al cap
no m'enxaparàs a mi amb fal•lacies del llenguate
no m'enganyes pas a mi, sols cal veure'n les imatges
Lladres de vides, que encara volen prohibir abrotar.
fills de merda!
Espero no trobeu mai la pau no ja dins vostre
que se me'n fot, si no allà on aneu
pots estalviar-te dir que desitjar-vos la mort
ens fa iguals o pitjors que vosaltres:
No tindreu mai aquesta sort.

[CAST ]
Si la tradicion es cultura y el asesinato arte
a la mierda el puto artista con un piedrazo en la cabeza
no me pillrás a mi, con falacias del lenguage
no me engañarás a mi, sólo hace falta ver la imagenes
ladrones de vidas, que luego quieren prohibir abortar
hijos de mierda
espero no encontréis nunca la paz, no ya dentro vuestro
que me la suda, sino allá donde vayais
puedes ahorrarte decir que que os deseémos la muerte
nos hace iguales o peores que vosotros:
no tendréis nunca esta suerte.
Track Name: Que te calles
Algo nou a te vida, per tants altres la seva rutina
l'entusiasme que et suposa, a tants altres els fa nosa
"Te he dicho que te calles y va y te pones a hablar"
"Te he dicho que te calles" i li va agafar la ma
"Te he dicho que te calles y va y te pones a hablar"
"Te he dicho que te calles" i el nen mai més va parlar..

[CAST
Algo nuevo, en tu vida, para tantos otros su rutina
el entusiasmo que te supone, a tantos otros les estorba
"Te he dicho que te calles y va y te pones a hablar"
"Te he dicho que te calles" y le cogio la mano
"Te he dicho que te calles y va y te pones a hablar"
"Te he dicho que te calles" y el niño nunca mas habló
Track Name: Koloreak
[Eusk]
kurriñen atzean izkutatzen zarete
herrian pentsatu gabe.
Zuentzat arazoak koloreetan daude
boterera edozein modutan iritsi arte .
ertzaintza polizia mossos déscuadra
bakarrik aldatzen duena bere azala da,
jipoiak euskeraz ez ditugu hobeto sentitzen.
Borroka da
bere hizkuntza bakarra


[CAST]
os escondeis detrás de las banderas
sin pensar en el pueblo
para vosotrxs el problema esta en los colores
para llegar de cualquier modo al poder

ertzaintza policía mossos d’escuadra
lo único que cambia es la piel
la ostias en euskera no las sentimos mejor
la lucha es su único idioma
Track Name: Drop the bomb (Scholastic Deth)
Seure a les escales rebentar el teu portal
t'has quedat sense feina? A mi, a mi m'és ben igual!
oficines buides! d'un barri fet a mida
la plaça on dinaves, ara autogestionada
llançem la bomba ja!
la plaça on dinaves, ara autogestionada

[CAST]
Sentarse en las escaleras, rebentar tu portal
te has quedado sin curro? A mi, a mi tanto me da
oficinas vacias, de un barrio hecho a medida
la plaza donde almorzabas, ahora autogestionada
lanzemos la bomba ya
la plaza donde almorzabas, ahora autogestionada!

*Adaptació ideomàtica-contextual de Drop the Bomb dels grans Scholastic Deth.
Track Name: Downsided (No Comment)
I myself, no one else
My world Hell, an empty shell
Mine in pain
Yours not mine, thin or swine
Rain no shine, dead in time
Mine in pain
Misunderstood, never could
Never tried, always lied
Mine in pain

*versió de No Comment
Track Name: La mano de Fátima
Viva la virgen del Rocío!
Pensará más de una al ahogarte en un río.
¿Crees que éste juego es divertido?
Estúpida ignorante, en tu hambre no hay quejíos.

Piérdete en el mar.
Con los datos falsos de la EPA.
Piérdete en el mar.
Con tus rasgos claros de sucia trepa.

A la mano de Fátima me encomendaré
Cuando la vea asomando en un terraplén.
A la mano de Fátima me encomendaré
Al verla pudrirse un mes después.
Track Name: Kágados
Kágados! Kágadas!
Concertão, na sala de acima
finos, doidos, seitanas e tampinhas
ou pode ser no quarto de embaixo
Tarde ao sol e o last show dos Hamato

[CAT]
Kágados
Concertàs, a la sala de dalt
canyes, bojeria, entrepans de seitan i xupitos
també pot ser a l'habita de sota
tarda al sol i l'últim xou dels Hamato

[CAST]
Conciertazo, en la sala de encima
cañas, locura, bocatas de seitan y chupitos
puede ser en la habita de abajo
tarde al sol y el último show de los Hamato.
Track Name: Potser no és res
Potser no és res, pero es prou intens. Se'ns veu frustrats?
Una ombra fosca sempre és al nostre costat?

Simple però no aburrit, ja'ns està be,
complicar-ho no ho farà més diverit
crema els ànims, treu les forçes i ens deixa ferits

Tot va canviant, constantment ens anem fent grans
però apendre no es sols per nens, es per totes les edats

creus que ja t'has fet, no et queda res per descobrir
i es just aquí on poc a poc vas morint.
Nostalgia mirar al passat, i aixi evitar

Viure arriscant una mica de por a que tot vagi a pitjor
pot fer-te al fi passar a l'acció.
Track Name: Un punt i a part
Passa la pàgina ja
Rellegint-la obsessionat. Passa la pàgina ja
No hi queda lloc per cap punt i apart
Passa la pàgina ja