I si hi ha de morir que sigui per que s'ha fet gran s'ha quedat sol, i amargat
així és com podrà ser ben immaculadament, recordat
una vida sencera i mai ens hem doblegat
una vida sencera, neix i mor sempre enfadat
[Castellà]
y si se va a morir que sea por que se ha hecho mayor, se ha quedado sólo y amargado
así es como podrá ser bien inmaculadamente recordado
una vida entera y nunca, nos hemos arrodillado
una vida entera, nace y muere, siempre enfadado!
[English]
and if is going to die, i expect it to be because it got old, it’s completely alone and bitterness
and thats how it could be remembered
a whole
[Euskera:]
eta hil behar baldin bada zaharra delako izan dadila, bakarrik eta amorratua gelditu da
eta horrela gogoratua izan ahalko da
bizitza oso bat eta inoiz ez menperatuak
bizitza oso bat, jaio eta hil, beti haserretua!
This Spanish punk outfit carries forward an assortment of '80s hardcore influences, leaning heavy on riffs and speed. Pure pogo. Bandcamp New & Notable Sep 6, 2017
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023
Rowdy hardcore rhythms co-mingle with catchy alt-rock hooks on the California punks' immensely satisfying 5-track EP. Bandcamp New & Notable Apr 19, 2023
Chicago hardcore outfit Buggin make their Flatspot Records debut with a two-track EP, featuring a cover of Beastie Boys' "Gratitude." Bandcamp New & Notable Feb 10, 2021
More punishing hardcore from one of Chicago's strongest groups, stuffed full of maniacal vocals and hair-raising riffs for maximum impact. Bandcamp New & Notable Dec 16, 2020