En quin punt creus que estic?
Verd? collit d'hora? I així mai us faré rics
tampoc no ric en rellegir els vostres diaris vells
fer-me madurar o fer-me malbé?
Quan es pot allargar l'engany a un mateix?
Fingir estar com peix a l'aigua, i és just al revés.
Fer el mes de prova i fingir, tot es dolç i tou
com si de per si la vida no ho fos ja prou
-----------------------------------------------
[Castellà]:
¿En qué punto crees que estoy?
verde? cosechado temprano? y así nunca os haré ricos
tampoco me río al releer vuestros periódicos viejos
me harán madurar o me echarán a perder
¿Cuánto se puede alargar el engaño a uno mismo?
Fingir estar como pez en el agua, y es justo a la inversa.
Hacer el mes de prueba y fingir, que todo es dulce y blando
como si la vida de por sí no fuera suficiente.
[English]
At what point do you think I am?
green, early harvested? so I will never make you rich
Neither do i laugh when I reread your old newspapers
will they make me mature or will they make me rip?
How long can self-deception be prolonged?
Pretend to be like fish in water, but it is just the opposite
Do the trial free month and pretend everything is soft and sweet
as if life wasn't already (sweet) enough
[Euskera:]
Ze puntutan nagoela uste duzu?
berdea? Goiz uztatzen? eta horrela ez zaituztet aberats egingo
ez dut barrerik egiten ere zuen egunkari zaharrak irakurtzen
heldutasunera eramango naute edo hondatu egingo naute
Noiz arte ahal diozu zeure buruari engainatu?
Oso gustura egotearena egin, eta justu kontrakoa da.
Hilabeteko probaldia egin eta itxura egin, dena gozo eta samurra da
bizitza berez nahikoa izango ez balitz bezala.
This Spanish punk outfit carries forward an assortment of '80s hardcore influences, leaning heavy on riffs and speed. Pure pogo. Bandcamp New & Notable Sep 6, 2017
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023
Rowdy hardcore rhythms co-mingle with catchy alt-rock hooks on the California punks' immensely satisfying 5-track EP. Bandcamp New & Notable Apr 19, 2023
Chicago hardcore outfit Buggin make their Flatspot Records debut with a two-track EP, featuring a cover of Beastie Boys' "Gratitude." Bandcamp New & Notable Feb 10, 2021
More punishing hardcore from one of Chicago's strongest groups, stuffed full of maniacal vocals and hair-raising riffs for maximum impact. Bandcamp New & Notable Dec 16, 2020